Tag Archives: tradycja

Kolumna „na Rozdziałowskim”

11 kw., 2022
, ,
Unikalna fotografia z 1906 roku z podpisem: Zielonki. Słup na kopcu w części wsi zw. „Rozdziałowskiem”.
 
Zabytkowa kapliczka „na Rozdziałowskim” stoi od wielu dziesiątek lat na granicy Krakowa i Zielonek. Kilkanaście lat temu zawaliła się, ale szybka interwencja u konserwatora zabytków i starania o jej renowację zakończyły się sukcesem – kapliczkę stojącą na wysokiej kolumnie, odrestaurowano i znów strzeże mieszkańców Zielonek przed złymi mocami.

Zobacz więcej…

ROK 1934. WYSTĘP PUCHEROKÓW W ZIELONKACH

kw., 2022
, ,
czarnobiałe zdjęcie dokumentujące występ  pucheroków na scenie Domu Ludowego w 1934 roku
 
„Orli Lot” – miesięcznik krajoznawczy, organ kół krajoznawczych młodzieży Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego, w numerze kwietniowym z 1934 roku zamieścił relację z wycieczki do Zielonek, której głównym celem było uczestnictwo w występach pucheroków. Na uwagę zasługują dokładne opisy wyglądu pucheroków i oryginalny zapis fragmentów oracji sprzed prawie 90 lat, który może być świetnym materiałem porównawczym dla regionalistów i dokumentalistów, ilustrującym proces zmian, jakie zachodziły w tej pięknej tradycji. W oracjach z tamtych lat zaskakuje sporo fragmentów mocno antysemickich, które, wraz z upływem lat, uległy modyfikacji.

Zobacz więcej…

Jak prać tybet?

4 kw., 2022
, , , ,

zdjęcie przedstawia materiał z tradycyjnym wzorem góralskim

TYBET. Najbardziej pożądana tkanina na Podhalu, świadcząca poniekąd o statusie (na pewno majątkowym ) Góralki – delikatna wełna, farbowana ręcznie w wielokolorowe wzory – róże, maki i inne motywy roślinne. Piękna, ale także problematyczna. Nie dość, że trudno dostępna, to i bardzo droga (sam nowy kupon tybetu 220x90cm to wydatek dochodzący już do ok. 300zł – dane na początek kwietnia 2022r.), a także wymagająca specjalnego traktowania i pielęgnacji. Wełnę kochają mole, więc Góralki najczęściej do szafy/skrzyni wkładają środki przeciw tym owadom. Chroni to spódnice i smatki od ubytków, a w gratisie nadaje im niezapomniany „babciny” zapach. Jak się go pozbyć? Najlepsza metoda – wietrzyć. Wełna to materiał, który nie pochłania bakterii, więc nie musimy jej wrzucać do pralki po każdym noszeniu. Problem pojawia się, gdy na tybecie pojawią się plamy – tutaj wielki ukłon dla tych, co na weselu nigdy na siebie nic nie wylały, nie wbiegły w błoto, albo nie otarły się o (jednak nie takie czyste) auto. Zresztą nie tylko plamy wymagają porządnego wyczyszczenia. Jasne chusty także warto od czasu do czasu odświeżyć, aby przywrócić im utracony blask. Jak to zrobić po domowemu, bez ryzyka zniszczenia tkaniny?

Zobacz więcej…

Spotkanie przy albumach „Krakowiacy, Lachy, Górale – stroje wsi małopolskiej” – promocja tomu „Krakowiacy Zachodni”

7 mar, 2022
, , , , , , ,

biało-czwerony plakat, w tle tors kobiety w stroju krakowskim, napis na plakacie: krakowiacy, lachy, górale - stroje wsi małopolskiej

Dyrektor Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu Andrzej Zarych, Wójt Gminy Zielonki Bogusław Król oraz Dyrektor Biblioteki Publicznej w Zielonkach Mariusz Zieliński mają zaszczyt zaprosić na spotkanie promujące tom I serii albumów etnograficznych „Krakowiacy, Lachy, Górale – stroje wsi małopolskiej” zatytułowany „Krakowiacy Zachodni”, które odbędzie się Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach (ul. Galicyjska 17A) w piątek 18 marca 2022 r. o godz. 18:00.

Zobacz więcej…

Tradycji stało się zadość

25 lut, 2022
,

Grupa osób siedzi przy stołach na krórych znajdują sie koszyki z pierzem

Po rocznej przerwie spowodowanej pandemią, w Tłusty Czwartek, w gościnnej sali OSP w Zielonkach,  staraniem Mariusza Zielińskiego, dyrektora Biblioteki Publicznej w Zielonkach i jednocześnie kustosza działającej przy niej Izby Regionalnej ponownie spotkała się grupa pasjonatów kultywowania dawnych zwyczajów.

Zobacz więcej…

Chustka

6 sty, 2022
, , ,

Przedstawiamy obiekt tego tygodnia. Jest nim bawełniana czarna chustka obszyta ze wszystkich stron maszynowo. Wymiary 64 cm na 62 cm. Bordiurę chustki stanowi kwiatowy, kolorowy wzór. Chusteczka jest zdobiona kwiatami w kolorze różowym, dookoła są zielone listki.  

Zobacz więcej…

Tradycja hafciarska Zielonek

17 gru, 2021
, , , , , , , , , ,

Zofia Bęben z Pękowic w stroju krakowskim Zofia Bęben z Pękowic

Niniejszy album poświęcony został tradycji hafciarskiej pielęgnowanej z powodzeniem po dziś dzień w regionie Zielonek. Haft jako główny element bogatej ornamentyki zarówno strojów ludowych jak i przedmiotów codziennego użytku, nie tylko je zdobi, ale również stanowi o ich przynależności do danej grupy etnograficznej, stając się niejako jej wizytówką. Pierwotnie przyjmował dość proste, nieskomplikowane wzory, by z czasem tworzyć bardziej złożone, wielobarwne kompozycje roślinne lub geometryczne.

Zobacz więcej…

Święty Andrzej ci ukaże, co ci los przyniesie w darze

30 lis, 2021
, , , , , ,

zdjęcie 4 Pań w strojach krakowskichW sobotni wieczór, 27 listopada, w siedzibie OSP w Cianowicach miało miejsce spotkanie andrzejkowe Kół Gospodyń Wiejskich działających na terenie Powiatu Krakowskiego: KGW w Owczarach i KGW „Przyjaciele Brzozówki” w Brzozówce z gminy Zielonki oraz KGW w Cianowicach z gminy Skała, którym Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki podsumowywało projekt „Koła Gospodyń Wiejskich – odnajdywanie tradycji”.

Zobacz więcej…

Chusta

4 lis, 2021
, , ,

Warto odnotować że to właśnie chusty były najbardziej charakterystycznym okryciem wierzchnim od drugiej połowy XIX wieku aż do lat 70 XX wieku. Były one zarówno grube jak i cienkie, w pasy, w kwiaty oraz w różne wzory. Letnie były cienkie, delikatne zimowe natomiast grubsze. Kobiety zakładały je chętnie zarówno latem jak i zimą, oprócz funkcji ochronnej przed zimnem czy upałem były traktowane także jako atrakcyjne dopełnienie ubioru. 

Zobacz więcej…

Zielona tybetowa spódnica krakowska

28 paź, 2021
, , ,

Obszerne , długie do kostek spódnice szyto z płótna , perkali drukowanych w drobne desenie kwiatowe, z wzorzystych tybetów, atłasów, i gładkich wełenek. Wkładano zazwyczaj kilka jedna na drugą , zwłaszcza zimą. Najchętniej noszono spódnice z tybetu drukowanego w motyw karminowych róż.

Zobacz więcej…